人気ブログランキング | 話題のタグを見る

どこかに旅に行きたいな…


by benqiao
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

人間ドックに行きました。

今日は,人間ドックの受診日でした。
内視鏡で胃の中を検査しました。
昨年は潰瘍の手前のびらん性胃炎なるものが,見つかりましたが
今年は何事もなくきれいでした。ヨカッタ。

で,宿題の中国語日記のネタにしようと思ったんだけど
単語が分らなくて悪戦苦闘。
「人間ドック」→「綜合性健康檢査」
「内視鏡」→「内窺鏡」
(内側を「みる」ぢゃなくて「のぞく」なのねぇ~と変に納得。)
※簡体字がうまく表示されないので,繁体字になってます。
by benqiao | 2007-07-28 02:02 | 日々のできごと