人間ドックに行きました。
2007年 07月 28日
今日は,人間ドックの受診日でした。
内視鏡で胃の中を検査しました。
昨年は潰瘍の手前のびらん性胃炎なるものが,見つかりましたが
今年は何事もなくきれいでした。ヨカッタ。
で,宿題の中国語日記のネタにしようと思ったんだけど
単語が分らなくて悪戦苦闘。
「人間ドック」→「綜合性健康檢査」
「内視鏡」→「内窺鏡」
(内側を「みる」ぢゃなくて「のぞく」なのねぇ~と変に納得。)
※簡体字がうまく表示されないので,繁体字になってます。
内視鏡で胃の中を検査しました。
昨年は潰瘍の手前のびらん性胃炎なるものが,見つかりましたが
今年は何事もなくきれいでした。ヨカッタ。
で,宿題の中国語日記のネタにしようと思ったんだけど
単語が分らなくて悪戦苦闘。
「人間ドック」→「綜合性健康檢査」
「内視鏡」→「内窺鏡」
(内側を「みる」ぢゃなくて「のぞく」なのねぇ~と変に納得。)
※簡体字がうまく表示されないので,繁体字になってます。
by benqiao
| 2007-07-28 02:02
| 日々のできごと